Chapter 19 Translation

Part 1

On winter day covered with thin cloud.

[Hmnn..."Silver Phoenix Knight Order" has return to raihiara] 


The 10th king of Fremevira Kingdom, Ambrosius Tahvo 
Fremevira  place his elbow on the throne while complaining  despite his age turn 57 years old this year which considerate old in this world still overflow with vitality unlike old man even now but only gloom feeling at this time.


[Haa... , Their horse carriage departed this morning, They should arrive at the academy town by evening.]


Ambrosius listen report from duke dixgourd "Knut Dixgourd" , this place is 
Fremevira royal castle "White Shurebru" which currently audience with several people, Knut is one of them. 


[Now then....,.. the power balance had been waving but not unexpected since too many inconvenient happen here for a while]


Ambrosius scratching his head while bothered, recently Fremevira kingdom have face with many incident in rapid succession.


West Calendar Year 277, A Year the Fremevira kingdom has view a rare disturbance in history. beginning at the spring, as bud of green appear, the devil beast class "Behemoth" appeared , triggered a large scale beast disaster alias "Land Emperor" which has sacrifice many "Knight Runner" pilot of silhouette knight. further more, magical beast destruction area has spread to international border at great sea "Bocuse"  


   Then only a half year later, when wound from the Land Emperor incident had yet to heal , next incident is an unknown thief raid attack located in northern part of the country under Dukedom of Dixgourd at fort Casadesus gate way which coincidentally, has brought in the latest prototype of Silhouette knight "Tellestarle", developed after the Land Emperor incident. The red rabbit knight order, which held responsibility for fort Casadesus, have repel the attack. Unfortunately, the fort along with the majority of prototype machine have suffered serious damage.

This incident that happen after the Land Emperor Incident was call the  "Casadesus Incident".

[........but whoever these thief are. these simpleton could have come from anywhere, unexpectectly. The perpetrator behind them, 
Okushidentsu (West Countries), is more troublesome, as they shield them from from our country. ignoring how they manage to escape the fang of magical beast and reach them (west country), we're still left with pathetic limited fact.]

   Ambrosius doesn't even hide his unpleasant look , in certain meaning,  there large problem involve land emperor & Casadesus incident can be said about what brought in magical beast land emperor disaster , the reason is to get rid of the beast *1 so to speak naturally,  these disaster accomplice that brought thief against Casadesus ...... the truth cause behind these incident are "Man Made"

A human country "Fremevira kingdom" exist on the east side of "Setrundo Continent" had suffer a role as shield that protect western country from magical beast disaster. therefore, human being struggle against alien over the centuries. Here, Casadesus incident had brought conflict between human over again. Fremevira kingdom cast a great question about hold itself in current position.

[...however, it peaceful here and be more attentive to special equipment. Tellestarle prototype may be not take away.]  *2


The purpose of thief for raid fort Casadesus is to after the prototype that just complete. how they was able to commit the fraud? 
witness prototype bear boast power compare to conventional silhouette knight and end the battle. thief eventually successfully taken away 1 machine.

[Unfortunately, it too late to recover a stolen machine now, 
those thief grasping it tightly while move forward to their homeowner for hand down process, we must moving before that happen]

There Ambrosius, look attention toward  at people behind Knut


[It's an insect clean up, it should be there somewhere, the thief minion that know news of prototype and lurking in our country..
........now it the time for you to work another deed for kingdom. "Blue Falcon Knight Order"]

By the king word, multiple people behind Knut have raise the face. 
they were referred as "Blue Falcon Knight". they did not wearing leather armor that easy to move as knight runner nor wearing fine magnificent armor as respectable knight.  their dress like all street people. slighter strange to be called them a knight.

[Finally, for a long time that our enemy only a beast possessed by evil spirit. in the meantime our techniques may not rusty. we will show results]


A response of behalf of a guy who was in middle of people group. n
o matter where it (Theif) is, a non-featureless looking man, a pretty young woman , even the elderly , everyone, no matter how it trying to blend with the crowd as background of city. but, the one associated in them (Knight) will see all the way through with sharpness and shining light.

Ambrosius happily nod to satisfactory reply and turn to Knut,


[Well, I leave some blunder for catch up to Knut and Blue Falcon Commander, Show me you get it done!]


[.....Thankful, Such a great blessing happiness. I'm sure I will surely wipe out those bandits from this country.]


Knut Bowed down his head while lowered his eyes but still catch a glimpse of light. the master piece of Casadesus incident lie in devastating raid of Casadesus fort by thief which is his presence govern duke territory also include destruction and robbed of Tellestarle prototype as a big mark. casadesus incident was view as intend a shoot cold water to him as his resentment is devoted to the inner bone *3

By word of Ambrosius, it is a male matter society to wipe out thier own stigma that disgrace Knut in Casadesus incident and to be able exploit his anger againt this work, for Fremevira kingdom people that wied the shrewdness like him have debt to be repay

He made this reply happily while turn to look at Ambrosius with loosen expression.

[I'm expected work of the gentleman from now on as it is and after all that [mischievous boy]  for now, it just sooner or later that he become a knight, it will turn out nature like that. we must proceed without delay, it should be devote for what better to know in that situation........ Wow, Knut?]

For this time alone Knut who was keep mum with such anger that burning and and pull bitterness facial expression  [Runaway Hobbyist] *4 don't know what to perpetrate in order to compelling more threat of such a thief.

[.......Haa , Please leave that to me. I will arrange to complete their state of perfection]

Still, he must be act in order to dispel the received humiliation at the Casadesus fort by establishing of Silver Phoenix  Knight Order as "Outcome" because it will be necessary since prototype machine have been leak outside the country while disturbing element remain in the country. Fremevira Kingdom standing in an unstable position, This ordeal visited through the centuries of from the founding time. as they repeat it in circle.

Now, while a discussion that influence the fate of country being held at royal castle. it our silver phoenix knight turn.

Part 2

[Ho...., Raihiara can be seen now, I'm finally back!]

   A group people ride on horseback in carefree manner as everyone exactly moving in horse-drawn carriage at foothills of Obinie mountains  near one of the wall that enclose "Raihiara School District" that was display for a while now. a largest educational institutions "Raihiara Cavalry Knight Campus" that Fremevira kingdom posses. this city of knight student team also changing by made the city into home base of silver phoenix knight Order.

   They arrive to the school district and leak sigh of relief for a long time at wicket of the main gate. a manufacturing of Tellestarle prototype then caught by following Casadesus incident and reach up further more with formation of silver phoenix knight order. after following situation that full of tension so far and they was just a student until recently. it can't be help too that they feeling a heavy burden.

  Horse-drawn carriage arrive at Raihiara cavalry knight campus and the group made a dissolution there. many student live indormitory residence campus and some people poss home in this town such as Ernesti and his childhood friend, the twins Archid (Kid) and Adeltrude (Ady) , these 3 people are head toward to Echevaria mansion.

[Oh...., It been a while at Eru house!, Ah-mou, I'm really tired]

[Let take it slowly at the house for a while, k?]

They involuntarily cheered after arrived back at last, there could be heard Eru mother "Celestina Echevaria" jumping out to wait impatiently. she jumping out to hug Eru just like that.
he also return his mother hug slowly.

[I'm had come back, Mother]

[Welcome back, Eru, you did not get any injury right? I'm so relieved, So, How was it? The Silhouette Knight Team you made, i wonder was happily? ]

[Yes, I'm like it, everyone also like it. although it has a crack due to a little "failure", i'm still want do it much more as i could said.]

[Oh dear, if Eru work harder i'm sure it gonna be fine, let put effort on prepare today's dinner, right ]

[Yes, It gonna be fun]

While in revitalizing hug state, the boy dodge the unreasonable conversation between mother & son by look up at the sky and remind of today's dinner.

The sun sinking at end of the day as overshadow by Obinie mountains have manifest a great view of well colored night upon [Raihiara school district]. today's dinner along with Olter house socializing has become custom of Echevalia house family. The mother of two families like Tina and Irmatar (Irma) overly closer than usual. alongside munificent cuisine decorate with tape made It look like a festival. 

The dining table wrapped with overproductive friendly atmosphere, while chatter about trifling thing. time often pass through time by  fill stomach with children cuisine.  BasicallyTheir strong appetite are fit as a [Knight]. The mothers display satisfaction by smile happily at sight of the kids while face toward a empty tableware of food than been eated beautifully. each one take a rest after finish the meal people before Eru now are Matthias, Eru father and Lauri, Eru grandfather.

[I want to tell  something to Tou-san(Father) and Oji-san(Grandfather), By his majesty order this time, I was appoint as "knight order grand-master"]

Unplug by Eru straight prelude interference alone,
the father and the grandfather choking a tea that they drank in unison. The child who expect this to happen have shrewdly beyond reach.

[gehoo..ingho...eh....Eru......! what have you been appointed to!?]

["Knight Leader" de-su. to be exact, me act as a leader of Silver Phoenix Knight Order which are the knight order that are newly establish.

Eru Smiling have stiffen Matthias , Lauri hold his forehead,  Kid and Ady who sit beside them unaware gaze at such a scene.

[.....ah, aah, is that so, that a good thing right?  but won't you need to "withdrawal" from school now that you are knight leader?]

Matthias recover back from period of rigor after time pass by. First thing to care, "dropped out of school" is not uncommon so much in itself, majority of people who admitted to attend this country educational institutions too did not  always  cultivate a full course. there are people who drop out in the middle only attended elementary school then multitude people did not raise to middle school depend on each student situation. enrollment period format are allow freely select to choose subject. there are likely people to drop out in order to get a job fit in that category as reason. Right now for a very quirky reason like "become a knight leader" are the same too.

[Nope..., his majesty had take some consideration about my silver phoenix knight, it will set up base here at raihiara. the knight order itself will be little strange disposition. I'm will be a knight leader and carry on student work at the same time until graduation]

[Eru.....Father, It's sound like a whatever force, it have too much freedom....]

"Knight leader attend as student in school", to matthias ear, it sound like a approximate unprecedented word in historically. he feel like attacked by illusion, begin to headache even he did not drink liquor.

[Because since i became a grand-master there is no need to transfer the living place too. further more, we are allowed to use cavalry knight section department as silver phoenix knight base, i think formal notice from his majesty will arrive soon.]

[Naa, How....Eru finally hijacked the whole campus......]

Lauri gaze ahead beyond the gray cloud while display a brilliant smile imagine a vision of old friend (ambrosius) appearance. His old friend regain mischief playfulness from long time ago after met his grandson. and 2 person will make a tremendous of it. this thing will happen someday. that why Lauri must be prepare for that fact too.

Eventually recover from shock, Lauri tightening his facial expression. An expression of person who poss a pride as a educator befit of school this size.

[......But no matter how much exception give for Eru, I'm very dean of raihiara, there are portion of negotiate term. concerning for Eru, also next year freshman of cavalry knight section department since the silver phoenix knight order require the use of campus. there will be no place for freshman, they will lost wayside which is matter that can't be overlook. no matter how much absolute of his majesty command.]

Lauri glare back with a serious expression. Eru also return nod to agree such a concern.

[Of course, silver phoenix knight order is not whereabouts for taken in "Seniors" and purpose for establish silver phoenix knight is create unseen new silhouette knight like the time that made Tellestarle. so that from now on I could develop new top technology.]

Listen to the story of smiling Eru, Lauri want to stop getting cold sweat that he couldn't suppress it.

"Tellestarle" case already create a unique crystal technology. with new reform knight order will allow a full-scale authority. how is thing turn up like this so quickly, it is unimaginable at least for Lauri.

[There, to think that they gonna distribute the technology to senior, junior member in cavalry knight department, at least small group since Tellestarle case are already determined  heavily involved with future airframe development. there is no disadvantage for seniors to learn the technology for that purpose]

with Eru and silver phoenix knight as the center, this country is about to change drastically. Lauri too was person who remember the large horror flowing current.  *5 
But just before a cool appearance have a lie as hidden by showing a feel relieve expression

[..um, both will improve if that the case, it is not a bad thing] *6 

[yes, let do our best! it definitely gonna be fun!]

Eru sparkling a brilliant smile,  at a later date, silver phoenix knight officially notification presence under the King Ambrosius will reach the school side and definitely surely circular to entire school. It will be beginning of a full turbulent day for the school.

Part 3

About half month later, Silver phoenix knight start to cause a disturbance at Raihiara cavalry knight school. student of cavalry knight department intimacy with cavalry knight workshop are gathered, King official notification already been received, their identification as silver phoenix knight member are undisputed. But there still a strange thing about how to address them since they spend time at school as expect so far. It can't be help that feeling thinly now. *7

[Whew..... just get carried away by knight order impetus, our group have to revise a  thinking now that more laughable thing are coming]

A word murmured by "David Hepuken" , aka "Master" with heartily bearing state. "Edgar C Brassy" shake the neck

[Master, the current situation happen now still far from good. like, decided where is the place for setting in]

[This may be just me that not able to put up such a pathetic face like a habit]

[such a thing is not true,it should not be......]

Suffer a teasing laugh from grinning "Helvi Oberly" , Edgar behavior become more doubtful.

[Maa, It's such a great pains to start making a new-type machine but that also made it interesting right, if thing gonna end up like this, we should going out like a leader(Ernesti), it would be fun that way.]

In the transverse, "Dietrich Kunitz" shrug, raise the hand

[That remind me about silver boy (Ernesti) now are head of silver phoenix knight order, do our group member also have to paid attention how to call him or don't? or grand-master? ] 

[I'm wonder about that, well then, How about "Mr. Grand-Master"? ]

[Sound appropriate for now, to sound firmly be fit the knight at all, should be fine to call "Knight-leader dono".]

[No no no, here are more plenty respect, "Mr. Knight Leader His Excellency", right.]

the group member start to evil expression about story of Eru without realizing. 1st knight leader of silver phoenix knight order are the strange youngest member of the group, if thinking about origin and purpose,it ambiguous than the usual knight order which are much more discipline, these irresponsible part is not undeniable,

[.....If i'm was referred like that , i definitely hate it, the tone are sound like crazy somehow, i would be happy if they call me the same way as until now] 

There the knight leader in question (Eru) make a appear with vaguely tired appearance.

[More importantly, everyone have been gathered just the right time, Let begin the silver phoenix knight 1st mission]

[To begin another project already, the "boy" really still lively as usual]

Eru pointed to the behind, from there, a metals sound are mutually rubbing, a heavy footstep resounded, source of the sound become apparent, it had appear to be followed him, a 2.5m height whole body armor that utilize mado machine gimmick, "Silhouette Armor" (Silhouette Gear)

[Oh? what plan to do with that boy deflective toy goods? What do to with this thing....huh? Do you happen to move it..... ]

The voice owner, A ting sound question coming from the mid-way of speaking. A silhouette gear that wear by Eru group (Eru+Kid+Ady) play a great role in casadesus incident, all member are well know about that.

However at the same time, the fact that current silhouette gear are deflective also well aware.
The magic ability that require for control was too high. which is not the issues for whom have outstanding ability and decent exercise like Eru and the twins to manage it.

But now, the one who are boarding the silhouette gear that remove helmet part was a Eru childhood friend, a dwarves boy go by name "Batson Terumonen"

[That "pigeon Boy" don't poss magic same level as the "the boy", right, what kind of trick is this? just spill the bean!]

It also true that Batson was one of Eru childhood freind, but he only a blacksmith, which are not those who pose high magic capability.




[Hehehe, this is result of what i and batson made a improvement, then batson, please give the explanation.]

On behalf of Eru word, Batson proudly come foward and patted at chest of silhouette gear.

[aahh, this may be look like the "Motor Beat" type that eru using so far, but it is the "Motor Lift" type, after all it equip with miniaturization of magius engine, it consume quite a magic even to me!]

Previously, while Master group are making Tellestarle, Batson & Eru are involved in production of motor beat together, knock down every thing that influence relate about silhouette armor more than anyone in detail. Master also acknowledge in that respect. 

[Hou! This is pretty interesting, but scale down the magius engine? do you expect me to belive that!]

[I'm publicly ask Dixgourd for it, he's immediately provide that.]

Eru said it without hesitation. Master made a small sigh, even information about calculate magius engine are not confidential matter as much as Magic furnace (Ether Reactor), it's a thing that should be a secret. only once in a lifetime offer will be able to permit that, silver phoenix knight order have been expected an expectation a lot, the more you hear about it, Master who is in the midst of that saw the fact from now on.

[Hehehe, is that so, thing from now on are more essential, if Batson are able to ride it then Master, us, everyone even cavalry knight department blacksmith should able to ride it]

Master was narrowed eye for a while at scrutiny speech, the fact that immediately arrived, a silhouette armor that can be utilize and issue at  a large force number. the cavalry knight blacksmith are handle a giant weapon range of 10 meter height, "silhouette knight". this giant are made up with a part one by one of something which is huge size. a lot number of adult was require to using the crane and truck for carrying such a task. with utilizing silhouette armor, fewer people will be require for handle those part. the require time and effort also greatly decrease.

[I see, this guy is a interesting thing like have a nice day! then Pigeon boy, If you promote silhouette armor that much, lend me a hand.]

[Ouh! leave it to me , I am also member of silver phoenix knight! , I'm gonna work hard!]

Batson guarantee by hitting his chest, thus, silhouette armor [Motor Lift] taken a step up as equipment to work for blacksmith group. then, blacksmith work for silver phoenix knight task will be require not much time 

Originally as expected, silhouette gear show a great ability for handling huge part because it convenience as well as calvary blacksmith group can be lazy that simply get off by
perform blacksmith work while wearing silhouette gear, that gonna devise physical labor, even Eru did not expect to take advantage from that.

Silver phoenix knight order have start this over innovative blacksmith technology.this also transmitted shock to teacher of Calvary knight department. eventually,it limit does not stop at simply blacksmith work, it use gonna response to various work.

Largest school facility of Fremevira kingdom, Raihiara cavalry knight campus have transmitted a spread that advance than any country. this time, Riahiara cavalry knight campus begin to change whole size education contents of this very country significantly as silver phoenix knight presence as epicenter, quietly but become more huge at day by day pass.

Part 4

2 minutes for large sun-ray shine at Obinie mountain in the middle of Setrundo continent, imperial city "Kankanen" place at the foothills same as other major cities in the country like Raihiara school district, also call a place that gathered  some road. here are land of the beginning of "Fremevira highway", a beginning ground of the country

There to the south from those of large cities group in distance about a few day with a horse-drawn carriage, separated from lively environment. there is a town that exist quietly in a dense forest, It's name, Walled city "Dufall". 

Kankanen and Raihiara are both city with the wall. It all natural features for this country city that prowling with demon beast. It is something that often present a certain level or more than town level *8 , to have surrounded by wall without any gap such as "Dufall" is also the example

By some reason, the city was equipped with a robust wall on the scale that far exceed the other city, shape of the city is also unique, it residence look like a small modestly building. there are only one facility occupied of majority of town. the size are large enough to surpass even Riahiara cavalry campus, Identity of these huge facilities are "National Silhouette Knight Development Research Workshop" (Silhouette Knight Laboratory), AKA. "National Silhouette Knight Research" (LAB)

LAB are the only largest research development workshop group in Fremevira kingdom, a research institution for silhouette knight. its mission are to gathered various technology relate to silhouette knight, up to create a new machine, they have continued at it over the long time ago since its founding. and to development a silhouette knight, about roughly 100 years is need. the lone reason for this research facility existence. It running as a manufacturing facility for machine during the peacetime

These vast internal development workshop was present with mountain of various equipment and prototype and thing that look like machine. there is a little story stacking too muchlike a results that are piles up disorderliness as estimated. no way that it gonna representation with just a chaos. somewhere in Mecha-otaku might boisterous dance in ecstasy.

Such a incarnation serve the 1st development workshop. now its corner, many of smith-er have gather the work with 4 silhouette knight machine as the center of them,they have assembly many a formality mass production machine such as Karrdator with different design some of them are clunky but this time it is not Karrdator. they have enthusiasm in assembly work there and by no means in "dismantling" these silhouette knight

[what the hell is this..... , it's using different method to connect muscle, strength up to here are need.]

[while the arm are this small.........increase these kind of thing, to think such a thing are moving

During dismantling, these machine did not suffered a little damage from previous work, those permissible state can be even call a wreck in the average term. each machine are strange thing from casadesus "Tellestarle" that once fall in hand of thief. These machine are all force destroyed. 

first of all, these should be repaired by the original maker, since silver phoenix knight order is a "manufacturer" because it start running in it own way. this "it supposed to be" feeling  remain floating in the air. this could be said that it was suppose a research material provide for LAB rather than simply discard it.

[Uumu, This legitimate state is the thing that i want to give away.]

Smith-er group look like a child given toys, their engaged moment in the work have no rest. a new mechanism is discovered every time when you expose one. the discussion of the mystery Tellestarle that poss a structure far from existing machine happen to be winding. of course, they want to take a break in the meantime.

this applied with a idea and knowledge of the different world call "Earth" by Eru, a machine that clearly do not have a causal relationship in this world. Tellestarle, appear to be a mystery machine as it was infested by a sudden falling technology has stimulated the intense interest of the blacksmith group. they are look like exhausted devour by greed. carefully remove up a component of the giant one by one, like greedily trying to make a technology their own thing.

But even such a enthusiasm is enough for a blacksmith group, the dismantling of giant did not well progress, it still "thing too different' concept, without understanding a idea that completely different of existing machine had made this task a slow progress. someday was even preoccupied with the debate how to deal with it. if the "Design Document" was brought at the same time as the machine, their might work by follow it and not be this exhausted.

Such a stubbornness and enthusiasm of master blacksmith are dominate development workshop. new figure has made a appear, a stout body type and the back is low, facial expressions are bury in many wrinkle. the hair and the beard are polite knitted which is stretch long beyond height of his own stature , that is characteristic of the figure, the person made a appearance as "Dwarf race" that go undergone years.

[Oh, Workshop Chief Gaisuka........]

A expression of the blacksmith that welcome him mix with a faintly bitter feeling. "Gaisuka Yonobenson" chief of workshop ---- he was summarize as the no.1 position of development workshop, so to speak, a boss of blacksmith group.

[Surprise,surprise, are they not over time..........of course, work is already finished right?]

The rusty tools are raise up, a tighten voice with a strange sound like squeak have chill the spine of blacksmith group. some of them stop the movement and have pulled the bad look of punishment. they start to open the hesitantly mouth.

[Interesting part of several thing has been found, Workshop Chief, But anyway, many mechanism thing that have not seen before are existing in this machine. we still need time until finish the examining. this is a real treasure map, a new discovery can be found with investigate by examining enough. but to be able to produce these kind of things, what the heck was they thinking? totally unknown............look like we gonna have a hard time no matter what unless a design document together passed to us...........For example.........]

A demonstrate of unnecessary talkative and enthusiasm, Gaisuka who perceive the bad habits of subordinate has waving a hand  to block the word.

[I see, i see, so, Which thing was found? and, what did it use for?]

just at the moment, a expert blacksmith fell silent as this loquacity just at the moment ago was a lie. in the meantime, to scoop out a bad results from this reaction  is not something difficult. Gaisuka narrow eyes that cover with the wrinkles is thinly squeezing in addition.

[about that, as you see earlier, it is just too different in original idea.........although imitation is not impossible, we need a little more time to grasp a understanding]

There was no more a defense apology of blacksmith group, anger was caught dwell in the pupil of Gaisuka.

[.....You are said that, Our LAB boast technician had outdone by a thing made by such a mere student?]

[Such thing by no means true......! we have made the results, For example, A crystal muscle (Crystal Tissue) power, this mechanism exhibited the increase power so far, its potential are relatively easy to applied.]

Reply of the expert blacksmith did not made Gaisuka satisfy totally. His facial expression remain strict. the expert blacksmith already get sufficiently  cold sweet from continued the report and the contents after this can be describe that it was full of "want to run away" mood.

[About that, Workshop Chief..........There have been a problem in addition..........]

Break the ice with a  prudent remark. expression vanish from the face of Gaisuka.

[Mechanism can be resolved if give some time..........there have been another problem. this machine evidently state that there are significant arm added to the magius engine. there are syntax engineer *9 group on it at full force but still not able to grasped a full picture of it....]

[What did you say.....but if magius engine had been rewritten then won't it not possible to do analogy the operative procedure from function?]

[We have certainly received a  design document, from what had been written in there..........how this machine function are whether completely unknown......] *10

Gaisuka eyes corner begin to flashing again, the expert blacksmith complexion already had become full of pallor.

[Fine, You guys, His majesty has been bestow us a task of development of a complete new...... a complete new type!...... a great deed approximate 100 years!! Our name is on the dawn of finished ones that go down in history, such a thing, are you going to do it with embarrassingly in such first stage?!]

The defense trying has not risen enough results as a fact. the angry boss and dilemma state reality of the blacksmith who covered in cold sweat. anyway, it do not upturn to a peril situation. the third party  made a appearance and speaking, end up saving those who caught between rock and hard place. 

[Hey hey Mr. Gaisuka, yelling sprinkle so much like that will eventually cause a atrophy, would it be better if you let them off the hook?]

2 reaction are dramatic happen, Gaisuka look back to as repelled and blacksmith group wear a heading of salvation joyful look.

[Well well well, Oliver director....... *11  who love to root bodies in a chair soak with grief and nimble, to visit a place like this, I'm so wonder what change your mind for today.... ]

"Oliver Buromudaru", he is chief of LAB, a person who serves as the director, a fairly young man, wrapped in a tall soak spacious robel unlike the dwarves Gaisuka, wear the headdress cloth on the curly brightly dyed head. a distinctive figure with thin eyes as thread. his appearance not included in forecast of Gaisuka. his face display a surprise for a moment and has stoped a tut-tutting *12 sound before the around aware it. 

[Of course, to observe the "New Type",  a new full machine of 1 unit that brought here. because it really rare sight since the founding time, anyway, i thought the it better good to hear the commentary, take more a little time, your group(expert blacksmith) too, you don't need to be that impatient just because this is a command from his majesty, we must ensure it work even we do it slowly.]

With such self-interested statement, blacksmith group who return with the immediately comprehension, hurriedly straight back to work before another interruption made a entering. Gaisuka was injuring his feeling the bitterness of aloof from the world with the word left by Oilver.

[Director, this really troubled. if the head issued an instruction like that. in each workshop, the blacksmith group are directed by our workshop chief authority.]

[Ops, that is also true, but i thought it no good to rush too much, it's a advice out of kindness.]

[Although your expectation for us are concern as a director,  for such whether useless worry..... i beg you pardon. because it will be me that care about that.]

Returns heel, Gaisuka walk away with a quick pace, Oliver lightly shrug a shoulder while watching from the behind. 

[Honestly, Gaisuka-kun stubborn as ever....although he got a a talented advantage but he too little flexibility, I would say it's important to margin in everything. like "when it has been tried*13 thing as especially now]

For the reason that Oliver came to see the site. it is also true that he was interesting in the new machine, but real intention was in another place. He heard the news, the arrived rumors about a new development group has been created. also the first time of new machine that has developed in a 100 years, a group that emerged on grand scale.

[.....Though hard to believe it, it's certainly a majesty debut of other development workshop than us. also the gathered of new developers group who were brought in, we are clearly losing the initiative]

In the bustle of the dismantling work, no one able to hear his murmur. in the first place, he also probably not want to heard someone back either.

[Our stalking horse? or.....drastic measure in other word? his majesty unexpectedly a bad person. his purpose might be both rather. dare to create another organization,  to encourage by arranging "competition" for us.....well then, i wonder if i though too much, either way, if you do not clarified a little more "ears" *14. we may not understand even listen it well, because there is a limit, right.]

His monologue disappeared by melts in the hustle and bustle.

["Youngster" was it......to feel big agony because his harvested majestic success.....i can see now.]

Gaisuka proceed a rough footsteps while spitting discarded, when received the blacksmith report, another discomfort has irritating his nerve. eye lit the flame in the back of sunken eye socket, he only stare at debris of Tellestarle with a kill glare.

[Next formality mass production machine.....was it,  by complete it will even enable my go down in history. although not a big fame more than that youngster.....!!]

Renewed determination along with gloomy flame. his mouth is floating a sinister smile. he earnest desire toward to fulfillment, raise the voice again in order to build a fire under the shameless subordinates.










The Blue Falcon Knight  are also read as Indigo Eagle/Hawk Knight, i just use a simple color. 

*1 I may be translate wrong, but i think he try to claim that someone using Fremevira kingdom to get rid the behemoth by lure it here and weaken the country in the same time, 2 bird in 1 stone. 
since thief show hint about using magical beast to intercept the pursuit. they may be have a way to lure behemoth in the country.

*2 I think the king regret that did not leave tellestarle in capital which is more safe than northern region like casadesus fort.


*3 Knut view casadesus incident as directly attack to his position which cause him very deep resent.


*4 he should mean Eru, right? since only one guys in this series that always take thing as hobby.  and he did ditch a finish touch of tellestarle to others.

*5 don't sure about which one tha author mention between the time that tellestarle being develop or lauri personal experience.

*6 novel using "together" but translator combine word refer to "both" may be refer to both Senior & Junior student in department.

*7 may be other people don't sure about how to address them be fit as a "knight" or remain calling as a "student" term. 

*8 The wall level in term of thick and size.

*9 Katakana are write as バーサー (ba-sa-) which i still don't know what it stand for.......

*10 lollollol, so basicly, they get the manual from Eru but still not understand it.

*11 name read as Oruvu-a so i read as Oliver

*12 clicking tongue

*13 refer to examine Tellestarle and did not progress well.

*14 may be Japanese literary style but i believe it mean "Clarify thing more clearly" 

*Furemevuira = Fremevira

*for National Silhouette Knight Research (LAB) = National Technological Robotics Laboratory (NTR) from Sky Blog, reason is the different from language version between CHN & JP.


*UmbroDionisios Tahavu-o Furemevuira =Ambrosius Tahvo Fremevira  

Comments

  1. thanks.. ill wait for the next part

    ReplyDelete
  2. "Tou-san(Father) and Oji-san(Grandfather) may be want to tell me something"

    i though the one whose talk it's eru???
    "Tou-san(Father) and Oji-san(Grandfather) i want to tell something...
    or maybe
    "Tou-san(Father) and Oji-san(Grandfather) may i speak......


    and thank you for translating this LN.

    ReplyDelete
  3. Yeah, That are Eru sentence, i will fix that, ty for suggestion
    父さんと祖父にお伝えしたいことがあります

    ReplyDelete
    Replies
    1. "Tou-san(Father) and Oji-san(Grandfather) there something i want to tell

      伝えしたい means want to tell
      こと is about or thing in literally; if which didnt know can put like something
      あります is there "thing/s" is available its japanese lang syntax

      Delete
  4. hey could i suggest you use silver phoenix knight order instead of silver phoenix knight team?

    ReplyDelete
  5. I have a question. Does the Japanese language have a clear tense of their words (past tense, present tense)? If they don't, could you write this in past tense? It is easier to read in English that way.

    ReplyDelete
  6. I'm a amateur in this, so i think they don't have clearly tense to describe past/present/future tense, i need to translate whole sentence and determine it. there are some indicated by ending sentence です, いです,ます (present) and でした, かったです,ました (past) but it not always used. their verb and noun are mix with in KANJI which have different meaning for one word unlike Drink/ Drank/Drunk of english, but i try re-fix after re-read the tranlsated

    ReplyDelete
  7. "National Silhouette Knight Development Research Workshop" (Silhouette Knight Laboratory), AKA. "Country Machine Research" (LAB) where does LAB comes from? Is it in Japanese?

    ReplyDelete
    Replies
    1. yeah, i'm read ラボ ra-bo as Lab same like ラボラトリ ra-bo-ra-to-ri as Laboratory. it was katakana name that stick on the side of Kanji of these word.

      Delete
    2. let's change "Country Machine Research" to "National Silhouette Knight Research" since it is more relative with the full name but the name in () which is katakana will be remain the same.

      Delete
    3. Btw, is this the same NTR lab in previous volumes .?

      Delete
    4. yes, i believe so , there may be different word between JAP and CHN version. so i using katakana name as a main.

      Delete
    5. Silhouette Knight Laboratory and LAB are write in katakana

      Delete
    6. In that case I propose to include a list of chances

      Delete
    7. do you mean you want me to attach all katakana name and possibility of how to read it?

      Delete
    8. What I mean is the difference between Chinese and Japanese term. Ntr lab for example.

      Delete
  8. Thank for the update

    ...Have you consider asking an Editor? (sorry for the rudeness)

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    [Haa... , Their horse carriage departed this morning, They should arrive at their academy town by evening.
    [Haa... , Their horse carriage departed this morning, They should arrive at "the" academy town by evening.

    [Now then....,.. power had been waving but not unexpected since too many inconvenient happen here for a while]
    [Now then....,.."The" power "balance" had been waving, but not unexpected since too many inconvenient happen here for a while]

    West Calendar Year 277, A Year that Fremevira kingdom has view rare disturbance history
    West Calendar Year 277, A Year "the" Fremevira kingdom has view "a" rare disturbance "in" history

    beginning at the spring, bud of green appear together starting from class devil beast class "Behemoth" , a large scale beast disaster alias "Land Emperor" this incident sacrifice many "Knight Runner" a pilot of silhouette knight.
    beginning at spring, as bud of green appear, the devil beast class "Behemoth" appeared , triggered a large scale beast disaster alias "Land Emperor",which "has" sacrifice many "Knight Runner", pilot of silhouette knight.

    further more, magical beast destruction disaster area escalation to international border at great sea "Bocuse"
    further more, magical beast destruction area "has" spread to international border at the great sea "Bocuse"

    Then only a half year later, After wound from Land Emperor incident yet to heal
    Then only a half year later, When wound from "the" Land Emperor incident "had" yet to heal

    next incident is a genuine unknown thief raid attack located in northern part on country under dukedom of dixgourd at fort Casadesus gate way
    next incident is "an" unknown thief raid attack located in northern part "of the" country under Dukedom of Dixgourd at fort Casadesus gate way,

    which fort Casadesus coincidentally brought in latest prototype of Silhouette knight "Tellestarle" which development after land emperor incident
    which coincidentally, has brought in "the" latest prototype of Silhouette knight "Tellestarle", developed after "the" "Land Emperor" incident.

    Red rabbit knight order which held responsibility for Casadesus repel attack but fort was burned as a result of combat. ending with most majority of prototype machine have serious damage.
    "The" Red rabbit knight order, which held responsibility for "fort" Casadesus, have repel the attack. "Unfortunately, the fort, along with the majority of prototype machine have suffered serious damage."

    This incident that happen after Land Emperor Incident was call "Casadesus Incident".
    This incident that happen after "the" Land Emperor Incident was call "the" "Casadesus Incident".

    ReplyDelete
    Replies
    1. yeah, someone already volunteer to help look. so i have to wait for them to finish it and i don't want to press anyone. this is just a hobby not a duty.

      Delete
    2. but allow me to use you suggestion for the time being, until PR helper done with their work.

      Delete
    3. some more suggestion:

      [........but whether thief are. these simpleton may also unexpected been anywhere. these perpetrator behind them had been troublesome. Okushidentsu (West Countries) shield them from our country. even forget about how they manage to escape the fang of magical beast and reach them (west country), there still left with pathetic limited fact.]
      [........but whoever these thief are. these simpleton could have come from anywhere, unexpectectly. The perpetrator behind them, Okushidentsu (West Countries), is more troublesome, as they have shield them from our country. ignoring how they manage to escape the fang of magical beast and reach them (west country), we're still left with pathetic limited fact.]

      Delete
    4. TY, i will use your suggest then.

      Delete
  9. I wonder if he is interested with the western variation of mecha. Titans for example.

    ReplyDelete
  10. Please hire some editors and proofreaders. The grammars are mostly incorrect. Please re-check them all over again.

    Anyway thanks for the TL

    ReplyDelete
    Replies
    1. Indeed, It's really embarrassing of my work. that why I recommend to read from Sky blog at all of volume 3 story. it had been already one year, time sure really fly so fast.

      Delete
  11. Please hire some editors and proofreaders. The grammars are mostly incorrect. Please re-check them all over again.

    Anyway thanks for the TL

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular Posts