Chapter 29 Part 4
At last, new heroine made the entrance. BTW her picture is already on my blog title.
Part 4.
By the earlier horse that dispatch to imperial city with rushing speed,
The tension air being wrapped at Kshyperuk royal castle again.
[Jaroudeku war potential are too grave powerful when compare to the past, we were exhausted and the enemy still... if this goes on, Shiruda Yukushia will fall soon or later...!]
Before the messenger soldiers who on the ground while rubbing his head, with a bitter look,
The expression kshyperuk leaders also become pale.
The mood also become gloomy at the bad premonition of king Akatsuki which become reality,
They just act calmly on the surface.
[So that why these Jaroudeku are....really confident up until now..., their silhouette knight..., Is it that strong?]
[It's monster with frightening thick armor, Sir! impossible to win from clash head on with them...also we were crushing by their numerous number in basic tactic formation, we can't find their weakness.]
The king release a heavy sigh, sinking deep in his throne.
Their impregnable fortress were hailed as a absolute barrier.
They still have the remains of 3 layer fortress, "Shiruda Kakushira fort" (2nd) and "Shiruda Korumeda fort" (3rd),
But the defensive capability of each fortress can't be expected.
It is troublesome because they mistake the enemy strength in the front.
Even taking the existence of fortress into account,
Judging from large difference gap at military power of the both side.
There was only one measure that can be taken in that situation.
[Your majesty, we should urgently hurry up and gathering our army at west sector 15!]
At the remark of the nobles who rule Kshyperuk territory in western part,
King Akatsuki nodded with a difficult face,
Gather the number, a simple method but an reliable one.
Especially their Leswant, silhouette knight of Kshyperuk army.
Overwhelmingly inferior compare to Tyrantor of Jaroudeku army.
So they must gather the number of them, this will not be an easy feat.
Most force of Jaroudeku army comprise of Tyrantor model,
If it team up with the first rate heavy infantry squadrons,
Toppled it from the front is impossible, they already prove that themselves.
Now they need to pick on them individually, including lure it into the fortified area that spread behind the strongest shield fortress.
Attempt to divide enemy force to exploit it weakness which they don't even know it exist or not?
Not to mention, how large of the scale they need to prepare for this sacrifice.
Although their discussion last longer, in the end, there were no more plan than the existing coming out.
The conference end with remain heavy tension air,
King Akatsuki went back to his private chamber.
On the public, he was know as the mild-manner person,
But it couldn't be say that on this time.
He take off the mask of composure as soon as he is alone, slam fist heavily on the desk.
[So long time for peace, even though this country facing it's time of prosperity...there's no way that I allow it to end like this no matter how much this national crisis undergoing.]
Although Jaroudeku kingdom reveal the disturbing sign for a long time,
This "10 years" was dramatic stand out.
Now, if you think about it.
That because, It is always been preparing for this terrible invasion.
He just did not see through it,
He won't probably deny that he was drowning as king of the peace time.
[But I will definitely end this for sure. for "That girl" inherit this fight is...!]
Akatsuki face had firmly renewed with determination.
Although it is the king living chamber, it should not have anyone except him,
There were another person who call out to him.
[Father....?]
King Akatsuki look back at the origin of voice,
There was a beautiful maiden there, the person figure with bloom aura.
The person identity is the only daughter of king Akatsuki.
The first heir in throne, "Eleonora Miranda Kshyperuk".
Though now she had a cloud look with melancholy, she still come and stop at the side of her father.
[Father , I heard from people around, Jaroudeku had strengthend their offensive power, when it shaken the safety of the west border...]
[Eleonora, you do not need to worry about it. we have the invincible Shiruda Todaira fort, one of the 3 layer fort. and it rival power to confront against the prince of western province power. it not a big deal. we will repel those invaders out before you know it!]
The king expression which was steep distorted until earlier, change back into his usual mild expression in the blink of an eye.
Rather than keeping the dignity of the king, he took the father behavior to reassure his daughter who was in the anxious state.
Eleonora has become 16 years old this year.
The majority times that she grow up was peaceful with discretion air, growing up as the princess who hold the gentle personality.
It is nature to think that he don't want her to deal with the rough staff, after all, she was the only daughter. the important one as an addition fact.
King Akatsuki said such words with intent to prevent her from getting anxiety.
[....Yes, father. I'm really relieved to hear that.]
It hardly-known that Eleonora doubt her father word or not,
She regain the face with a soft smile like sunlight of spring time,
The king leaked a light murmur while he see-off his daughter who walk away from behind.
[..right, every thing is gonna be fine. I will show you for sure that this war end on my watch. you will not bear this burden, absolutely not!]
Continue on Part 5.
Part 4.
By the earlier horse that dispatch to imperial city with rushing speed,
The tension air being wrapped at Kshyperuk royal castle again.
[Jaroudeku war potential are too grave powerful when compare to the past, we were exhausted and the enemy still... if this goes on, Shiruda Yukushia will fall soon or later...!]
Before the messenger soldiers who on the ground while rubbing his head, with a bitter look,
The expression kshyperuk leaders also become pale.
The mood also become gloomy at the bad premonition of king Akatsuki which become reality,
They just act calmly on the surface.
[So that why these Jaroudeku are....really confident up until now..., their silhouette knight..., Is it that strong?]
[It's monster with frightening thick armor, Sir! impossible to win from clash head on with them...also we were crushing by their numerous number in basic tactic formation, we can't find their weakness.]
The king release a heavy sigh, sinking deep in his throne.
Their impregnable fortress were hailed as a absolute barrier.
They still have the remains of 3 layer fortress, "Shiruda Kakushira fort" (2nd) and "Shiruda Korumeda fort" (3rd),
But the defensive capability of each fortress can't be expected.
It is troublesome because they mistake the enemy strength in the front.
Even taking the existence of fortress into account,
Judging from large difference gap at military power of the both side.
There was only one measure that can be taken in that situation.
[Your majesty, we should urgently hurry up and gathering our army at west sector 15!]
At the remark of the nobles who rule Kshyperuk territory in western part,
King Akatsuki nodded with a difficult face,
Gather the number, a simple method but an reliable one.
Especially their Leswant, silhouette knight of Kshyperuk army.
Overwhelmingly inferior compare to Tyrantor of Jaroudeku army.
So they must gather the number of them, this will not be an easy feat.
Most force of Jaroudeku army comprise of Tyrantor model,
If it team up with the first rate heavy infantry squadrons,
Toppled it from the front is impossible, they already prove that themselves.
Now they need to pick on them individually, including lure it into the fortified area that spread behind the strongest shield fortress.
Attempt to divide enemy force to exploit it weakness which they don't even know it exist or not?
Not to mention, how large of the scale they need to prepare for this sacrifice.
Although their discussion last longer, in the end, there were no more plan than the existing coming out.
The conference end with remain heavy tension air,
King Akatsuki went back to his private chamber.
On the public, he was know as the mild-manner person,
But it couldn't be say that on this time.
He take off the mask of composure as soon as he is alone, slam fist heavily on the desk.
[So long time for peace, even though this country facing it's time of prosperity...there's no way that I allow it to end like this no matter how much this national crisis undergoing.]
Although Jaroudeku kingdom reveal the disturbing sign for a long time,
This "10 years" was dramatic stand out.
Now, if you think about it.
That because, It is always been preparing for this terrible invasion.
He just did not see through it,
He won't probably deny that he was drowning as king of the peace time.
[But I will definitely end this for sure. for "That girl" inherit this fight is...!]
Akatsuki face had firmly renewed with determination.
Although it is the king living chamber, it should not have anyone except him,
There were another person who call out to him.
[Father....?]
King Akatsuki look back at the origin of voice,
There was a beautiful maiden there, the person figure with bloom aura.
The person identity is the only daughter of king Akatsuki.
The first heir in throne, "Eleonora Miranda Kshyperuk".
Though now she had a cloud look with melancholy, she still come and stop at the side of her father.
[Father , I heard from people around, Jaroudeku had strengthend their offensive power, when it shaken the safety of the west border...]
[Eleonora, you do not need to worry about it. we have the invincible Shiruda Todaira fort, one of the 3 layer fort. and it rival power to confront against the prince of western province power. it not a big deal. we will repel those invaders out before you know it!]
The king expression which was steep distorted until earlier, change back into his usual mild expression in the blink of an eye.
Rather than keeping the dignity of the king, he took the father behavior to reassure his daughter who was in the anxious state.
Eleonora has become 16 years old this year.
The majority times that she grow up was peaceful with discretion air, growing up as the princess who hold the gentle personality.
It is nature to think that he don't want her to deal with the rough staff, after all, she was the only daughter. the important one as an addition fact.
King Akatsuki said such words with intent to prevent her from getting anxiety.
[....Yes, father. I'm really relieved to hear that.]
It hardly-known that Eleonora doubt her father word or not,
She regain the face with a soft smile like sunlight of spring time,
The king leaked a light murmur while he see-off his daughter who walk away from behind.
[..right, every thing is gonna be fine. I will show you for sure that this war end on my watch. you will not bear this burden, absolutely not!]
Continue on Part 5.
hi dude do you need any help with the translation. i can help you with the edit and grammar. because i like this novel and so do others and an extra hand is always cool. (p.s i don't know that much Japanese just trying to learn it {{late night classes}} ) so hala if you need me
ReplyDeletefeel free to suggest any as you see fit in case that you have time, any line that seem weird to you, just state it. i will fix it.
Deletethere are so many names that i actually lost the plot in there XD (it is worst than index and that one has like 30 vols).
ReplyDeleteif possible may i ask u to make some sort of glossary on names?.
if i understand this correctly there are 1 or 2 more countries to fall before the country's mc is been invade right?
The countrys in this novel continent are divided in to group as east & west countries accord to their location,
Deletealthough Fremmevir kingdom (Eru) is the only country on this east side while the left are the west.
It shield the other country from magical beast invasion (Magical beast nest are far east of the continent and invade from east to west)
Jaroudeku kingdom (Kratos x Cristobal) always prep for their invasion against other country. Their target are Rokard , Kshyperuk and The Elven.
Fremmevir is not Jaroudeku target, although Fremmevir keep doing battle with magical beast for a century which is delayed it grow rate, it was a strong country with military development all the times. It could be say that Jaroudeku keep it vigilant against Fremmevir. that why their know about new type crystal tissue and Tellestarle prototype.
And so, thank to Emurys (Fremmevir) bluntly trait, Eru and his gang (the whole knight order) gonna go to kshypreruk to intervene the war. which definitely something that Jaroudeku didn't expect and fear the most, after all they were the original developement of power behind Tyrantor
I believed it may turn out as battle like a Spartan but it 30 vs 600 this time, even their have stronger silhouette knight they still need to use guerrilla tactic.
With their centaur like silhoutte units they do not need that. That mobility is too much of a cheat and if the fusion with chariots have been research deeply after the queen arc they will only need 10 of those things lol(i admit that 1 battle wipe out would be hard if this action is taken because of energy issues)
DeleteBtw is there really a heroine? Cuz tgat childhood friend is so deep in the friend zone that escaping from a black hole is easier than mc think of her of... human? (Cuz i bet he thinks of her as a school bag or automatic comb xD)
With their centaur like silhoutte units they do not need that. That mobility is too much of a cheat and if the fusion with chariots have been research deeply after the queen arc they will only need 10 of those things lol(i admit that 1 battle wipe out would be hard if this action is taken because of energy issues)
DeleteBtw is there really a heroine? Cuz tgat childhood friend is so deep in the friend zone that escaping from a black hole is easier than mc think of her of... human? (Cuz i bet he thinks of her as a school bag or automatic comb xD)
Eleonora is really not heroine for Eru , but for Chid.
Deleteoh!, 1+ to the author then... so this is not harem? XD
Deletehardly, as far as i knew, Ady is only one who go for Eru. so it should not be harem.
Deletehmmm~ personally it feels he could be better alone for ever, at least ady doesnt fit him neither the other one that ady is jealous...
Deletethanks for your time :)
* = Changes made
ReplyDelete(?) = Unsure of context, community can help
By the earlier horse that dispatch to imperial city with rushing speed, (?)
The air full of tension wrapped around Kshyperuk royal castle again.*
[Jaroudeku's war potential is far too powerful when compared to the past. We are exhausted and the enemy still... if this goes on, Shiruda Yukushia will fall sooner or later...!]*
Before them were messenger soldiers who were on the ground while rubbing his head, with a bitter look, (?)
The expression shown on the faces of Kshyperuk's leaders also become pale.*
The mood also became gloomy at the bad premonition of King Akatsuki which has become a reality,*
On the surface, an expression of calmness but only an act.*
[So that's why Jaroudeku is....really confident up until now..., their silhouette knight..., Is it really that strong?]*
[It's truly a monster with frightening thick armor, Sir! It's impossible to win from clashing head on with them...also we were crushed by their vast numbers in basic tactic formation, we can't find their weakness.]*
The king released a heavy sigh, sinking deeply into his throne.*
Their impregnable fortress was hailed to be an indestructible barrier.*
They still have the remains of 3 layered fortresses, "Shiruda Kakushira fort" (2nd) and "Shiruda Korumeda fort" (3rd),*
But much can't be expected of the defensive capability of each fortress.*
It is troublesome because they've mistaken the enemy's strength in the front.*
Even taking into account the existence of fortress,*
Judging from the large gap in military power of the both sides.*
There was only one measure that can be taken in this situation.*
[Your majesty, I urge you we should hurry up and gather our army at Sector 15 in the West!]*
At the remark of the nobles who ruled Kshyperuk's territory in the western region,*
King Akatsuki nodded with a difficult face,
Gathering such a number, a simple method but a reliable one.*
Especially their Leswant, silhouette knight of the Kshyperuk army.*
Overwhelmingly inferior to the Tyrantor of the Jaroudeku army.*
So they must gather a great number of them, this will not be an easy feat.*
Most of Jaroudeku's army is comprised of the Tyrantor model,*
If it teams up with first rate heavy infantry squadrons,*
Toppling it from the front is impossible, they've already prove that themselves.*
Now they need to pick them off individually, including a lure into the fortified area that spread behind the strongest shield fortress.*
Attempting to divide enemy force to exploit a weakness which they do not know even if it exists or not?*
Not to mention, how large the scale they need to prepare for this kind of sacrifice.*
Although their discussion lasted longer than usual, in the end, there were no more plans than the existing one coming out.*
The conference ended but there remained heavy tension in the air,*
King Akatsuki went back to his private chamber.
From the view of the public, he was known as the mild-mannered person,*
DeleteBut it couldn't be said in this case this time.*
He took off the mask of composure as soon as he was alone, slamming his fist heavily on the desk.*
[{So long time for peace}, even though this country is facing a time of prosperity...there's no way that I will allow it to end like this, no matter how much of a national crisis we're undergoing.]* (?) {So long, time for peace} Not sure if there's a pause.
Although Jaroudeku kingdom revealed such disturbing signs for a long time,*
This "10 years" was a dramatic stand out.*
Now, that you think about it.*
That's because, It has always been preparations for this terrible invasion.*
He just did not see through it,
He won't deny that he was probably drowning as a king in this time of peace.*
[But I will definitely end this for sure. For "That girl", inheriting this fight is...!]*
Akatsuki's face had firmly renewed with determination.*
Although this is the king's personal living chamber, he should not be expecting anyone.*
There was another person who called out to him.*
[Father....?]
King Akatsuki looked back at the origin of the voice,*
There was a beautiful maiden there, the person's figure with a blooming aura.*
This person's identity is the only daughter of King Akatsuki.*
The first heir to the throne, "Eleonora Miranda Kshyperuk".*
Although she had a cloudy melancholic look, she still came to stop by an be at her father's side.*
[Father, I've heard from people around, Jaroudeku has strengthened their offensive power, when it shook the safety of the Western Border...]*
[Eleonora, you need not worry about it. We have the invincible Shiruda Todaira fort, one of the 3 layer forts, and its power rivals against the prince of the western province. It not a big deal. We shall repel those invaders out before you know it!]*
The king's expression which was steeply distorted until earlier, changed back into his usual mild expression in the blink of an eye.*
Rather than keeping the dignity of the king, he took the fatherly behavior to reassure his daughter who was in an anxious state.*
Eleonora has become 16 years old this year.
The majority of the time that she grow up was peaceful with discretion in the air, growing up as the princess who held a gentle personality.*
It is natural to think that he does not want her to deal with the rough staff, after all, she was the only daughter. A very important one as a matter of fact.*
King Akatsuki said such words with intent to prevent her from getting more anxious.*
[....Yes, father. I am quite relieved to hear that.]*
It's hardly known that Eleonora would doubt her father's word or not,*
She then regained herself and upon her face shown a soft smile like sunlight of spring time,*
The king leaked a light murmur while he saw his daughter off whom walk away from behind.*
[..right, every thing is gonna be fine. I will show you for sure that this war will end on my watch. You will not bear this burden, absolutely not!]*
Thank for your suggesstion as always, :D
DeleteBy the earlier horse that dispatch to imperial city with rushing speed, (?)
DeleteIt was a soldier who dispatch from front line to report the result at capital in Part 3
I re-edit and put in Chapter 29 translation that have all part
Oh, okay. Thanks and no problem~
Delete