Vol.4 Prologue Part 2


On the other hand at that time,

Just what the knight leader of silver phoenix knight order "Ernesti Echevarria" (Eru) is doing?

He is not in Olverse fort,

He was at home together with his childhood friend which placed at street corner of Raihara school district. 

[Umnn.... With bring in this thing, the stuffing almost done, right?]

Eru come from his room while his hand is armful with trunk case.

It can be see that both of his hand are holding enough to suffer,

Archid (Chid) was puzzle by that scenery.

[You can probably leave it at fort too, right? just how much you intend to bring.]

[Most of it are design notes of silhouette knight , tools for drawing and textbook.]

[....Oh, yup, whatever, although I've feeling like this gonna end up as carefree journey.]

Even though their "Outing" now, 

Eru still going out with the usual tools as always , very like Eru,

It can't be help that Chid feel a little amazed as expect.

[Oh dear, just wait a moment, Eru, you did not leave anything behind-ne? are your silhouette knight working properly? ]

To the ground floor, (his mansion should be at least 2 level building.)

The mother who dash out to followed Eru with pitter-patter sound is Celestina Echevarria (Tina).

From such a scenery,

Their action are shift swiftly to the point that just look-alike mother and son.

Chid who stand nearby was goofy lightly. 

[Yes, of course-desu! because it will be in a perfect condition,
we have ask them to run a firmly maintenance right now. it get carried along with everyone, we're plan to join them later-desu.]

[If that the case then i'm can be relieve-ne. ...... Eru, this will made me feel lonely for a while ,  please take care yourself not to get hurt-ne. then good luck on your job-ne.]

Tina lavishly embracing Eru softly while Eru return with powerfully nodded and hug his mother back too.

[Yes, It may be a little long journey, please take care yourself too-ne, dear mother. because I will bring you back a lot of "Souvenir" after this, please look forward for my return.]

[Haha, a souvenir separately does not matter.....just working hard is good enough and come back safely.]

From behind Tina,

The father, Mathias Echevarria appeared with a wry smile.

Since his son leisurely to perpetrate occasionally ridiculous runaway,

The crisis that happened somewhere yet to be solve.

It may need more than the ability to get over it but, 

The parent worry maybe care or care not about that. (they care about Eru more than the crisis, that was i think.)

He patted Eru head roughly,

Tina walk toward to the twins of brother sister who are together with Eru.

[Ady-chan, Chid-kun too, be careful. both of you, please look after Eru-ne.]

[Yes, Tina-san! please leave your Eru to me. as leader assistant, i will work hard!]
 (I guess everyone know whose line is this.)

[Although i think Eru will be okay no matter what happen, roger that ]

"Adeltrud Olter" said it devoutly while move hand from waist to her chest, 

Chid shrug his shoulder.

After all,

These twins always run rampage together with Eru when he runaway,

It can be say that it is predictable.

Let us depart!

[Then, let us depart! first of all, let us all head toward to the imperial city, to meet up with the knight order there-ne!]

Eru who holding a trunk case finished the farewell greetings and started running vigorously.

The twins also running in additionally.

The parents who send them off by look at the back of the kids who running cheerfully,

They are looking all the way until the kids become invisible from their sight.

Continue on Part 3


PS.***lol, they all wear uniform now.
***Part 3 have 2x times of page than Part 1&2.  So, It may be next week to complete it. Vol.4 prologue are 2x times longer than Vol.3 prologue. but that also depend on my times.
***I'm trying to write this in simple tense but some sentence is indeed a past tense.
***PLEASE LEAVE YOUR QUESTION! THANK YOU.

Comments

  1. I thank you for your translation.

    ReplyDelete
  2. Thanks for fucking shit. Yes. This translation is shit, just like you.

    ReplyDelete
  3. Deleted my previous edit for some minor fixes. Hope this one helps~
    Vol.4 Prologue Part 2

    On the other hand at that time, just what is the knight leader of the Silver Phoenix knight order "Ernesti Echevarria" (Eru) doing?

    He is not in Olverse fort,
    He was at home along with his childhood friends which was placed at the street corner of the Raihara school district.

    [Umnn.... We’re bringing this thing along as well, the packing is almost done, right?]

    Eru came from his room with his hands full with a trunk case.
    It could be seen that both of his hands were holding enough to cause pain,

    Archid (Chid) was puzzled by the scenery.

    [You can probably that leave at the fort too, right? Just how much you intend to bring?]

    [Most of these are design notes of silhouette knights, drawing tools, and a textbook.]

    [....Oh, yeah, whatever, although I've got a feeling like this is gonna end up like a carefree journey.]

    Even though their "Outing" was now, Eru still went out with the usual tools as always, very Eru-like.

    It couldn't be help that Chid felt a little amazed as always.

    [Oh dear, just wait a moment, Eru, you didn’t leave anything behind-ne? Are your silhouette knights working properly now? ]

    He proceeded down the stairs to the ground floor.

    His mother, Celestina Echevarria (Tina) dashed out and followed Eru with a pitter-patter sound.

    From such a scene, their actions were swift to the point that the mother and son looked like the same person.

    Chid stood nearby and laughed lightly.

    [Yes, of course-desu! Because everything will be in perfect condition now,
    we just have to ask them to run a firm maintenance right now. It all gets carried along with everyone, we're planning to join them later-desu.]

    [If that’s the case then I am relieved-ne....... Eru, I will be feeling lonely for a while, please take care yourself not to get hurt-ne. And good luck on your job-ne.]

    Tina lavishly embraced her son, Eru, softly while Eru returned with a powerful nod and hugged his mother back.

    [Yes, It may be quite a long journey, so please take care yourself too, dear mother. I will be bringing you back a lot of "Souvenirs" after this, please look forward to my return.]

    [Haha, a souvenir, that does not matter..... Just work hard, that is good enough and please, come back safely.]

    From behind Tina, His father, Mathias Echevarria appeared with a wry smile. Since his son leisurely to perpetrate occasionally ridiculous runaway,
    The crisis that happened out there had yet to be solved. It may need more than just abilities to get it over with.

    The parents were worried, maybe, caring or not caring much about the matter. (They care more about Eru than the crisis, that’s what I think.)

    He patted Eru’s head roughly,

    Tina then walked towards the twins Ady and Chid who were together with Eru.

    [Ady-chan, Chid-kun too, be careful the both of you, and please look after Eru-ne.]

    [Yes, Tina-san! Please leave your Eru to me. As leader’s assistant, I will work hard~!]
    (I guess everyone know whose line is this.)

    [Although I think Eru will be okay no matter what happens, Thank you. ]

    "Adeltrud Olter" said it devoutly while she moved her hand from waist to her chest,

    Chid shrugged his shoulder.

    After all, these twins always run rampant along with Eru when he runs away, it can be said that it is predictable.

    [Then, let us depart! First of all, let us all head towards the imperial city, to meet up with the knight order there-ne!]

    Eru who held a trunk case finished the farewell greetings and started running vigorously.

    The twins also ran along with him.

    The parents who sent them off looked at the backs of the kids who were running cheerfully,

    They kept looking at the direction they went off in until the kids became invisible from their sight.

    ReplyDelete
    Replies
    1. There are a few mistakes but the text should be more legible.

      Delete

Post a Comment

Popular Posts